苏武牧羊北海上的译文（苏武牧羊北海上翻译及注释）
苏武牧羊北海上的译文（苏武牧羊北海上翻译及注释）
经典文言文赏析｜苏武牧羊北海上：
原文
苏武为汉使①匈奴，为单于②留③，使卫律④治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白⑤单于。单于益⑥欲降之，乃幽⑦武大窖中，绝不饮食。
天雨雪，武啮⑧雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海⑨上无人处，使牧羝⑩。曰：羝乳?乃得归。武既至北海上，廪食?不至，掘野鼠之藏而食之。杖汉节?牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释
使：出使。
单于：匈奴的首领。
留：扣留。
卫律：汉人，投降匈奴，后成为单于的重臣。
白：禀报。
益：更加。
幽：禁闭。
啮：吃。
北海：古地名，今俄罗斯贝加尔湖。
羝（dī）：公羊。
乳：生小羊。
廪（lǐn）食：仓储的粮食。
节：古代使者所持的凭证，竹制。
译文
苏武作为汉朝的使节出使匈奴，被单于扣留，让卫律来处理他。卫律用尽各种方法威胁诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可能威胁他投降，报告了单于。
单于更加想要使苏武投降，就把苏武囚禁在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武就吃雪，同毡毛一起吞下充饥，过了几天没有死。
匈奴人认为他是神仙，就把苏武流放到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才让他回国。苏武来到北海后，匈奴人的粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野果来吃。
苏武手持代表汉朝的节杖牧羊，睡觉、起来都拿着，以致节杖上的牦牛尾毛全部脱落。
人物介绍
苏武：（前140年一前60年），杜陵（今陕西西安）人，西汉时期杰出的外交家，民族英雄。
天汉元年（前100年）奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降，后将他迁到北海边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。
苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。至始元六年（前81年），方获释回汉。汉宣帝将苏武列为麒麟阁十一功臣之一，褒赞他爱国忠贞的节操。
出处
《汉书·苏武传》。
启发与借鉴
苏武在匈奴十九年，历尽千辛万苦不动摇，表达了对祖国的忠心；经历一次次威逼利诱不投降，坚守一个游子对故国的信念，坚守人臣对使命的承诺。
苏武真正做到了"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"，这就是我们中华民族所坚持的信仰追求、文明准则。
标签：
101
识货的鞋是真的吗（识货上的鞋能退吗） 这几年AJ市场的火热，也掀起了全民AJ1的热潮，不少买鞋app也是跟着火热起来，比如大家都热衷购买的球鞋app识货，那么识货上的鞋为什么价格...
163
盘点那些奇葩游戏（奇葩游戏大盘点攻略） 奇葩游戏设定大盘点，菜鸡玩家被“嘲讽”，还有游戏厂商花式整活。 要说到哪款游戏能整活，我愿称小岛秀夫的《合金装备》为最强！ 相...
199
古董局中局中谁是老奉朝（老朝奉是一群人而不是一个人） 由同名小说改编而来的电视剧《古董局中局之掠宝清单》正在如火如荼地热播当中。 该剧主要讲述了许愿的祖父许一城在朋...
98
电解电容的作用(通常起到这六个作用) 一、 电解电容在电路中的作用 1，滤波作用，在电源电路中，整流电路将交流变成脉动的直流，而在整流电路之后接入一个较大容量的电解电容，...
178
北京十大民办大学(十大民办大学排名) 北京工商大学北京服装学院北京工业职业技术学院北京邮电大学世纪学院北京汇佳职业学院北京现代职业技术学院北京信息职业技术学院北京经济...
76
综艺节目收视率排行榜 这些综艺节目收视率很高很受迎接 当前在电视节目内里，综艺节目向来都十分受迎交，而且收视率十分高。在家没事的时间总喜佳瞅一些电视剧，然而是瞅电视...
58
芝士和奶酪的区别(芝士碎哪个牌子好) 芝士和奶酪吃的区别 爱喝牛奶英文的马里小伙伴们 是不是也被作用碎各种奶制品迷得七荤八素？ 奶香作用四溢的奶酪、芝士…… 没有人会拒绝区...
110
四眼鱼有几只眼睛?四眼鱼实在图片曝光 导语：鱼，分散在全世界的水域中，我们都了解鱼有二只眼睛，然而迩来有不少人问有不四只眼的鱼?之前小编为大师道授过世界上十大吃鱼最多...
154
南宋名将孟珙尝后图画（孟珙尝后图是什么） 南宋有一位英雄，大家一开始就会想到岳飞吧！也是，岳飞武功盖世，战绩裴然，是不可多得将才，但是岳飞在南宋却算不上第一人。南宋...
167
亚马逊卖什么产品比较好？ Amazon平台11月畅销产品是哪些？ 根据Jungle Scout的第三季度报告，55%的消费者计划改变他们的假日购物计划以应对通货膨胀。2023年，美国消费者的假日购物期...
164
苹果手机怎么重启（iPhone各机型的关机重启方法） 使用过安卓手机和苹果手机的用户，都知道两款机型在功能操作上有所差异，就如 关机操作 ，并非安卓机长按开机键就能进行关机操...
153
苹果手机为什么充不上电（手机充不上电的原因及解决方法） 最近很多的用户咨询数码盖饭， 自己给手机插上充电线，iPhone也显示充电符号了，表示正在充电，但手机就是充不进去电...
137
世界末日是哪一天？不少人表示是20多年后的事 大家想必都应该知道世界末日这个说法，因为大家都害怕这一天真的到来，倘若这一天来了，我们都将要走向死亡。其实早在8年前，这个...
99
欠钱不还不接电话怎么办最有效的方法（要钱不给老是拖怎么办） 欠钱不还，电话不接，教你两招，让他乖乖还钱！ 现实生活中，总有这么一群人，他们在向我们借钱的时候，就跟孙...
113
两个手机屏幕共享怎么打开（两人在异地手机共享屏幕） 手机屏幕共享经常被用在远程协助上，帮助家里人、朋友解决手机使用问题，今天来说说OPPO手机如何开启屏幕共享。其实在O...
157
家里养三条鱼是什么风水（鱼为什么养三条有什么说法） 养鱼养几条好呢？我相信好多鱼友最开始养鱼的时候都想过这个问题，那么今天咱们从几个方面聊聊； 第一：养单不养双 我相...
151
关于陈抟老祖心相篇的名言名句（宋朝陈抟老祖简介） 陈抟老祖，本名陈抟，宋太宗赐号“希夷先生”，喜欢听小说的人，一般都知道。他是五代末宋初的一位道家隐士，在少年时期就...
117
狄仁杰真的有说过这句话吗（元芳你怎么看是什么梗） 由钱雁秋导演执导，梁冠华、张子健和吕中等主演的电视剧《神探狄仁杰》于2004年播出之后，迅速成为继《少年包青天》之后，...
193
刺客聂政的介绍 聂政报恩的故事 刺客聂政 关于聂政行次侠累被千古传颂，人们感叹他的有情有义，还为他写了广陵散的曲子以作纪念，嵇康就是他的崇拜者之一。聂政知恩图报，为了...
99
转账太多被银行冻结 多久可以解冻(转账频繁被冻结多久解除) 转账频繁被冻结多久解除：1.时间不确定，具体视情况而定；2.如果是误操作引起冻结，解冻不会超过24小时；3.如果是被司...