武陵春李清照原文翻译及赏析(武陵春李清照原文翻译和赏析内容)
武陵春李清照原文翻译及赏析(武陵春李清照原文翻译和赏析内容)
原文:风住尘香花已尽,日晚倦梳头物是人非事事休,欲语泪先流闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁,今天小编就来说说关于武陵春李清照原文翻译及赏析?下面更多详细答案一起来看看吧!

武陵春李清照原文翻译及赏析
原文:风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
译文:风停了,尘土里带有花的香气,花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高,我却懒得来梳妆。景物依旧,人事已变,一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨,还未开口,眼泪先流下来。听说双溪春景尚好,我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船,载不动我许多的忧愁。
这首《武陵春》是作者中年孀居后所作,非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景,写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一长三叹,语言优美,意境,有言尽而意不尽之美。
这首词继承了传统的词的作法,采用了类似后来戏曲中的代言体,以第一人称的口吻,用深沉忧郁的旋律,塑造了一个孤苦凄凉环中流荡无依的才女形象。这首词简炼含蓄,足见李清照炼字造句之功力。其中“风住尘香花已尽”一句已达至境:既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景,又绘出现今雨过天晴,落花已化为尘土的韵味;既写出了作者雨天不得出外的苦闷,又写出了她惜春自伤的感慨,真可谓意味无穷尽。这首词由表及里,从外到内,步步深入,层层开掘,上阕侧重于外形,下阕多偏重于内心。“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”是描摹人物的外部动作和神态。这里所写的“日晚倦梳头”,是另外一种心境。这时她因金人南下,几经丧乱,志同道合的丈夫赵明诚早已逝世,自己只身流落金华,眼前所见的是一年一度的春景,睹物思人,物是人非,不禁悲从中来,感到万事皆休,无穷索寞。因此她日高方起,懒于梳理。“欲语泪先流”,写得鲜明而又深刻。这里李清照写泪,先以“欲语”作为铺垫,然后让泪夺眶而出,简单五个字,下语看似平易,用意却无比精深,把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来,感人肺腑、动人心弦。词的下阕着重挖掘内心感情。她首先连用了“闻说”、“也拟”、“只恐”三组虚字,作为起伏转折的契机,一波三折,感人至深。第一句“闻说双溪春正好”陡然一扬,词人刚刚还流泪,可是一听说金华郊外的双溪春光明媚、游人如织,她这个平日喜爱游览的人遂起出游之兴,“也拟泛轻舟”了。“春尚好”、“泛轻舟”措词轻松,节奏明快,恰到好处地表现了词人一刹那间的喜悦心情。而“泛轻舟”之前着“也拟”二字,更显得婉曲低回,说明词人出游之兴是一时所起,并不十分强烈。“轻舟”一词为下文的愁重作了很好的铺垫和烘托,至“只恐”以下二句,则是铺足之后来一个猛烈的跌宕,使感情显得无比深沉。这里,上阕所说的“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”的原因,也得到了深刻的揭示。这首词艺术表现上的突出特点是巧妙运用多种修辞手法,特别是比喻。诗歌中用比喻,是常见的现象;然而要用得新颖,却非常不易。好的比喻往往将精神化为物质,将抽象的感情化为具体的形象,饶有新意,各具特色。这首词里,李清照说:“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。”同样是用夸张的比喻形容“愁”,但她自铸新辞,而且用得非常自然妥帖,不着痕迹。读者说它自然妥帖,是因为它承上句“轻舟”而来,而“轻舟”又是承“双溪”而来,寓情于景,浑然天成,构成了完整的意境。
标签:
193
青春之歌故事梗概(关于青春之歌故事梗概) 《青春之歌》讲述了在从北平开出朝向海边驶去的列车上,独坐着一个少女,她的行李中除了一些乐器别无他物,人们都注视着这个奇异的...
56
墨鱼怎样做法比较好吃(墨鱼这么做太好吃了) 推荐墨鱼的5款做法,简单又美味,喜欢吃墨鱼的朋友请帮忙点赞收藏哦 墨鱼,是一种常见的海产品,又叫乌贼鱼,它的营养很丰富,也...
171
冷兵器李连杰甄子丹(出身武术世家35年专演反派) 香港的武侠片简直就是儿时的最爱啊,几十年过去了,有些印象深刻的角色还能记忆犹新,《笑傲江湖》、《黄飞鸿》、《新龙门客...
118
经典幼儿园设计(幼儿园设计案例) 幼儿园位于深圳市龙岗区布吉街道,幼儿园占地面积3200㎡,建筑面积2035㎡,户外面积1200㎡,能容纳9个班的小朋友在这里学习生活,此次项目为户...
92
众明星出席吴孟达葬礼仪式(著名香港影星吴孟达丧礼举行) 著名香港影星吴孟达丧礼举行,好友周星驰现身送花圈 著名香港影星吴孟达昨日丧礼举行,好朋友周星驰现身送花圈,周...
100
腌腊肉的制作方法怎样才能入味 腌腊肉时教你这样做 小编生活在南方,刚入冬的时候还是比较热的,不过在北方的小伙伴们都开始腌腊味了,而我们这边如夏天一般闷热,如今刚步入...
134
新版莫德凯撒哪个皮肤最好(莫德凯撒皮肤重制地狱火最好) 新版莫德凯撒技能被官方公布后,莫德凯撒的皮肤重置特效也在5月30号被玩家曝光,重新制作的莫德凯撒皮肤特效非常炫酷...
168
毐这是什么字(毐字与毒字的区别) “毐”这是什么字 毐,我国古代汉字,读作ǎi,指男子品性 品行不端正的人,常见于人名。“毐”本为“毒”,但到了后来,做为异体字的“毐”,...
120
祝伟大的祖国繁荣昌盛下一句(祝愿祖国繁荣昌盛下一句是什么) 祝愿杰出祖国繁荣昌盛下一句怎么讲? 1. 祝愿杰出祖国繁荣昌盛,愿人民幸福平安。2、祝愿杰出祖国繁荣昌盛,掌声为...
61
魔兽黑暗神殿多少级可以进(魔兽时空漫游副本怎么进) 《魔兽》怎么进入“时空漫游黑暗神殿”? 需要玩家在时光漫游周是《燃烧的远征》时候,找到队伍查找器,就可以进入黑暗神殿...
165
螺杆清洗剂是哪种(挤出机螺杆清洗剂可以洗哪些材料) 螺杆清洗剂是哪种?螺杆清洗剂有三种:液态,固体颗粒,粉状的,现在行业的态势要用固体颗粒的螺杆清洗料。 固态 颗粒的是...
171
54个特种养殖项目(未来10大暴利养殖) 特种养殖项目概述 随着人们对健康、美味食品的追求越来越高,特种养殖项目也逐渐成为了一些投资者眼中的香饽饽。这些特种养殖项目包括但不...
169
哈尔滨金融专科学校(哈尔滨金融学院是本科还是专科) 哈尔滨金融专科院校 哈尔滨金融学院(Harbin Finance University,HFU)坐落于黑龙江省哈尔滨,通称“哈金院”,是省属应用性金融类...
155
朱允炆后代辈分表(湖南村民自称朱允炆后人) 中国历史上帝王豪杰不少,要说其中最具传奇色彩的莫过于明朝建文帝朱允炆。倒不是说这建文帝有多大功劳,而是他的下落过于神秘。...
198
女人最受欢迎的身高(2022年最受欢迎女生身高排行榜) 说到 身高 ,相信不少女生都觉得自己矮,觉得高个子 穿衣服好看 又 有气质 ,甚至不同的身高还对应了 不同的“人设” : 1...
84
井冈山革命根据地先烈(百年芳华4.8万余名烈士长眠井冈山) 90多年前 井冈山胜利会师 点燃了 农村包围城市、武装夺取政权 的 星星之火 为中国革命指明了方向 90多年后 革命老区旧貌...
114
kindle入门版和咪咕版区别(入手Kindle咪咕版的你) 因为咪咕举办的 kindle 0元享 活动,最近入手Kindle 咪咕版的小伙伴特别多,其中很多还是第一次接触Kindle,甚至是第一次接触电纸书。...
157
北约东扩了哪5次 北约五次东扩 1、第一次发生在1999年,吸收了匈牙利、波兰和捷克3国; 2、第二次发生在2004年,保加利亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱...
64
407事件到底有多血腥(407事件到底是怎么回事呢) 相信大家提起407一般都会想到的就是酒店的房间号码,或者口红色号,之前网上流传了件407事件,那么407事件是什么意思呢? 407视频...
179
王者荣耀2019限定皮肤返场投票教程? 王者荣耀2019限定皮肤返场投票教程?,带你了解更多相关信息。 王者荣耀2019限定皮肤返场投票教程? 王者荣耀的限定皮肤是大家都很喜欢的,但是...