生活中的口语有哪些类型 生活中的口语有哪些方面
之前有为大家分享：生活中常用的175句口语，轻松学起来（一），不知道同学们掌握了几句呢？今天继续为大家带来第二期。
36
保重！ お大事に。
A：先生、家內が今日休ませていただきたいと言っているんですが。
B：どうしたんですか。
A：夕べから頭が痛いと言って。
B：ああ、そうですか。分かりました。お大事に。
【中文翻译】
A：老师，我爱人说她今天想请个假。
B：怎么啦？
A：她说从昨天晚上就头疼。
B：啊，是吗？请她保重啊。
<注>这是对病人讲的一种应酬上的习惯用语。
37
别烦了。 しつこいなあ。
A：ね、お願いよ。必ず今月中に返すから。
B：しつこいなあ。だめだったらだめだよ。
【中文翻译】
A：求你了，我肯定这个月还你。
B：别烦了，不行就是不行。
38
你敢！ やれるもんならやってみな！
A：このこと、先生にちくるわ。
B：やれるもんならやってみな！
【中文翻译】
A：我要把这件事告诉老师。
B：你敢！
<注>ちくる：（向上级）打小报告，多为年轻人用语。
39
活该！ ざまを見ろ！
A：おれ、左遷（させん）されちゃうんだって。
B：ざまを見ろ！いつかそうなると思ってた。
【中文翻译】
A：我要被降职了。
B：活该！我早就知道迟早会这样的。
40
轻浮！ 尻軽（しりがる）！
A：へえ、あの人、また彼氏を変えたんだ。尻軽だね。
【中文翻译】
A：那个人，又换男朋友了。真轻浮！
41
赞成！ 賛成（さんせい）！
A：まだ時間があるから、カラオケにいこう。
B：賛成！
【中文翻译】
A：还有时间，我们去唱卡拉OK吧！
B：赞成！
42
镇静！ 抑（おさ）えて。
A：あいつ、ぶんなぐってやる！
B：抑えて、抑えて。
【中文翻译】
A：我真想揍那家伙一顿。
B：镇静！镇静！
<注>抑える：控制，压抑。在这里是控制感情的意思。 ぶんなぐる：用力打，狠打。
43
听着。 聞いて！
A：聞いて、聞いて！あのスケベ課長、ついに転勤だってよ。
B：やった！
【中文翻译】
A：听着，听着。那个色鬼课长终于要调走了。
B：太好了。
44
自便。 どうぞご自由に。
A：みなさん、今日はバイキングだから、どうぞご自由に。
【中文翻译】
A：今天是自助餐，大家请自便。
45
要不，… もし何でしたら…
A：吉田さん、いますか。
B：吉田さんは今、會議中なんですが。
A：あ、そうですか。
B：もし何でしたら、呼んできますけど。
【中文翻译】
A：吉田先生，在吗？
B：吉田先生在开会。
A：哦，是吗？
B：要不，我去叫他去。
46
混蛋！ 馬鹿野郎（ばかやろう）！
A：もうちょっと殘（のこ）ってくれねえか。
B：今日デートなんですよ。
A：なんだ、馬鹿野郎！
【中文翻译】
A：你再待一会儿吧。
B：今天有约会。
A：什么，混蛋！
<注>“马鹿野郎”属于男性用语，女孩最好说“马鹿だね”。
47
真的？ マジ。
A：こないだ、相撲見てきちゃった。
B：マジ。相撲の切符ってなかなか手に入らないって話だけど。
【中文翻译】
A：前一阵我去看相扑了。
B：真的？听说相扑的票很难买的。
48
救命！ 助（たす）けて！
A：うわ－、雷（かみなり）が落ちてくる－！助けて－！
【中文翻译】
A：哇，雷劈下来了！救命！
49
白痴！ ばかじゃない！
A：視覚ってなんですか。
B：目で見るってことでしょ。ばかじゃない！
【中文翻译】
A：视觉是什么？
B：就是用眼睛看呀，白痴！
50
无聊！ ばかばかしい！
A：なあ、これ笑（わら）えるだろう。社長の寫真にひげと眼鏡描いてみたんだ。
B：ばかばかしい。いま忙しいの。
【中文翻译】
A：看，这个真搞笑。在社长的照片上画上了胡子和眼镜。
B：无聊！我现在很忙。
51
棒极了！ 最高（さいこう）だね。
A：仕事も順調、マリーも快勝。最高だわ。
B：それはよかったな。
【中文翻译】
A：工作又顺利，玛丽又大获全胜。棒极了！
B：太好了。
52
我請客。 おごるよ。
課長：よし、今日おごるよ。
全員：きゃ～、やった－！
【中文翻译】
课长：今天我请客。
大家：哇，太好了！
53
活见鬼！ おかしいなあ！
A：おかしいなあ！コンピュータが自分で起動（きどう）しちゃった。
【中文翻译】
A：活见鬼！计算机自己启动了。
54
太难了！ 難しい！
A：あ、難しい！どうしたらいい？
【中文翻译】
A：啊，太难了！怎么办？
55
真沒用！ しょうがないなあ！
A：これでも分からないの？しょうがないなあ！
【中文翻译】
A：这都不懂，真没用！
56
别闹了！ ふざけないで。
妹：お兄ちゃん、ふざけないで、ちゃんと説明してよ。
兄：ふざけてねえよ。
【中文翻译】
妹妹：哥，别闹了！快给我解释清楚。
哥哥：我不是在闹。
<注>“ねえ”是“ない”的口语形式。
57
死脑筋！ 頭硬（あたまかた）いよ！
A：わ－、難しい！一日もかけたら、なかなかできないわ。
B：頭硬いよ！ほかの人に聞いたら。
【中文翻译】
A：哇，太难了。都花了一天的时间了，还没做出来。
B：死脑筋！你不会问问别人？
58
我好累。 疲れた。
A：あ－あ、疲れた。
B：あら、どうしたの？
A：引越（ひっこ）しの手伝（てつだ）い。佐藤先輩の。
【中文翻译】
A：啊，我好累。
B：哎哟，你怎么了？
A：帮佐藤师兄搬家了。
59
没关系。 大丈夫だよ。
A：いいけど、そんなお金どこにあるの？
B：大丈夫だよ。もうすぐボーナスだから。
【中文翻译】
A：好是好，但你哪来的钱呀？
B：没关系。马上就发奖金了。
60
疼死了！ 痛い！
A：あ、痛い！
B：あ、ごめんなさい。ごめんなさい。
【中文翻译】
A：啊，疼死了！
B：对不起，对不起。
61
谁说的？ そんなこと誰が言った？
A：留學するんだって。
B：そんなこと誰が言った？
【中文翻译】
A：听说你要出国？
B：谁说的？
62
神经病！ ばかじゃないの！
A：こんなカッコウしちゃって、ばかじゃないの！
【中文翻译】
A：神经病！穿成这个样子！
63
不碍事。 だいじょうぶ。
A：あっ、血！
B：だいじょうぶ。ちょっとしたけがだから。
【中文翻译】
A：啊，出血了。
B：不碍事，只是一点小伤。
64
守财奴！ 守銭奴（しゅせんど）！
A：守銭奴！一円も出さなかったんだ。
【中文翻译】
A：守财奴！连一块钱都不出。
65
不赖啊！ やるね。
男：鈴木のやつ、社長の娘と婚約したんだって。
女：やるわね。
【中文翻译】
男：听说铃木那家伙和社长的女儿订婚了。
女：不赖啊！
66
不是我！ 私じゃないよ！
A：これ、君がやってんじゃないよ？
B：私じゃないよ！
【中文翻译】
A：这是不是你干的？
B：不是我！
67
你真行！ すごいね。
A：昨日、コーチにほめられちゃった。
B：うそ－、すごいね。
【中文翻译】
A：昨天教练表扬我了。
B：真的？你真行！
68
坏心眼！ 意地悪（いじわる）！
男：ダイエット中なんだから、にくまん10個も食べれば十分だろう？
女：意地悪！そんなに食べてないわ。
【中文翻译】
男：你在减肥，怎么吃了10个肉包子。
女：坏心眼！我可没吃那么多。
69
糟透了！ 最悪（さいあく）！
A：試験どうだった？
B：最悪！
【中文翻译】
A：考试怎么样？
B：糟透了！
70
相当好！ なかなかいいよ。
A：その映畫どう？
B：なかなかいいよ。
【中文翻译】
A：那部电影怎么样？
B：相当好！
第二期口语轻松学结束啦，我们下一期继续，一起加油学习吧！
