​蛋挞的正确读音(原来“蛋挞”不这么读!你可能一直读错了“挞”这个字)

蛋挞的正确读音(原来“蛋挞”不这么读!你可能一直读错了“挞”这个字)

纪录片《澳门之味》登陆中央电视台

从早餐到宵夜

节目中各种各样的美食

网友们隔着屏幕

都感到自己食欲大开

但令人没想到的是,

先火上热搜的竟然是

“蛋挞”的读音。

这个在大家心目中

耳熟能详的“dàn tǎ”

其实名叫:“dàn tà”

原来我们一直都

读!错!了!

“挞”,其实是英文tart的音译字,一般是指馅料外露的馅饼,这是相对于表面被饼皮覆盖馅料密封之的派pie而言。

最早的葡式蛋挞来自英国人Andrew Stow,他在葡萄牙吃到里斯本附近城市Belem的传统点心Pasteis de Nata后,决定在传统食谱上加进自己的创意,于是1989年在澳门路环岛开设安德鲁饼店,用猪油、面粉、水和蛋,以及英国式的糕点做法,创作出广受欢迎的葡式蛋挞。

葡挞虽然是安德鲁所创,然而扬名却是拜安德鲁和妻子的婚变所赐。1996年,安德鲁和妻子玛嘉烈婚姻破裂。玛嘉烈离开安德鲁另起炉灶,把原先属于自己名下的店改名“玛嘉烈”,之后卷起了一阵葡挞旋风。

说完葡挞的身世

回观在汉语中

“挞”目前有且只有一个读音

但是听到第四声的读音

网友们坐不住了

甚至有人觉得声调会影响味觉

还有网友坚信一个法则:

纵使世界千变万化,

我自岿然不动。

愿意动一动的机智网友表示,

既然是音译字,

那不如直接换字省事!

不过令小编好奇的是:

大部分人是怎么统一做到都读错的?

这个问题,

或许只能留给语言学家来解答了。

除了“蛋挞”

还有许多字因为用得习惯了

再改起来就会变得很困难

下面这100个极易读错的字

你有没有中招?

相关推荐

​水晶如何消磁?还有水晶为什么要消磁?

​水晶如何消磁?还有水晶为什么要消磁?

138

水晶如何消磁?还有水晶为什么要消磁? 天然水晶具有着大自然赋予的神奇力量,水晶拥有纯净的能量。对于喜爱天然水晶的人来说,他们不仅喜爱天然水晶的晶莹剔透,还更加注重天...

​女性外生殖器 女性私处的6个“秘密”

​女性外生殖器 女性私处的6个“秘密”

159

女性外生殖器 女性私处的6个“秘密” 外阴是女性外生殖器,其包括大小阴唇、阴蒂、阴阜、尿道口和处女膜以及阴道口等。外阴是生殖系统的第一道防线,正常情况下处于闭合状态,...

​绿松石如何鉴别 绿松石鉴别方法大全

81

绿松石如何鉴别 绿松石鉴别方法大全 绿松石最受人们喜爱的古老玉石之一,现在除了制作各种配饰,也非常多的运用在家居摆设工艺品制作上,绿松石有浅蓝、中等蓝色、绿蓝色、绿...

​国庆节的赞美句子(十句祝福祖国的美句)

​国庆节的赞美句子(十句祝福祖国的美句)

138

国庆节的赞美句子(十句祝福祖国的美句) 自古以来,爱国之心对每个人而言,都是心中头等情怀。每一个人,都应该热爱自己的祖国,因为祖国就像我们的母亲,给予我们土壤和水分...

​钓鱼窝料的制作方法

​钓鱼窝料的制作方法

108

钓鱼窝料的制作方法 打窝是钓鱼人必须掌握的技能,尤其在野钓时打窝更是决定了钓获的多少,作钓前打窝的作用主要有两个,其一是利用窝料的味、形、色等诱鱼进窝,其二是将鱼留...

​什么治老年斑 去老年斑的偏方大全

172

什么治老年斑 去老年斑的偏方大全 外用方 1、鸡蛋清去老年斑 取鸡蛋清涂在斑点上,每日数次,一周后可见效。 2、云南白药去老年斑 将云南白药稀释于白酒中,每天坚持蘸此酒涂抹...

​秋天上火怎么办(首选5种食物)

​秋天上火怎么办(首选5种食物)

123

秋天上火怎么办(首选5种食物) 秋意很多人身上出现上火的症状,加上平时饮食辛辣刺激、喝水少或者不小心感冒了就会出现口舌生疮、嗓子干痛、便秘等。虽说这些都不是什么很严...